ねこのぽっけ

nekopocket.exblog.jp
ブログトップ
2007年 07月 07日

RAIN,RAIN,GO AWAY *Ⅰ*

梅雨入りの日より、こんなの始めてました。

e0086183_15503454.jpg

© THE PRAIRIE SCHOOLER
“RAIN,RAIN,GO AWAY”
Fabric:32ct Lambswool Linen
Thread: DMC(2strand)
Stitch ct:77W×92H


上の雲の部分には

Rain,rain,Go away (雨、雨、行っちまえ)
Come again another day. (また今度おいでよ。)


というマザーグースの歌詞が入ります。
でも空梅雨な今年にこの歌詞はNG??
ちなみに訳は随分前に読んだ本の訳がこんな感じだったのですが
記憶が定かではありませんのであしからず・・・
この歌詞には続きがあって

Little Johnny wants to play.
Rain, rain, Go to Spain.
Never show your face again.


と続くそうです。

40ct,1strandに慣れてしまっていて、32ct,2strandに苦戦しています。。。
[PR]

by neko-pocket | 2007-07-07 16:34 | THE PRAIRIE SCHOOLER


<< 海の日スタート☆ Under ...      La petite maiso... >>